-
1 дача
I ж II ж юр. -
2 дача
дача II ж юр.: дача показаний Abgabe f von Aussagen дача взятки Bestechung f c дача I ж Landhaus n 1b*, Datscha f, pl -s и Datschen; Wochenendhaus n 1b* (на садовом участке) на даче auf dem Lande на дачу aufs Land -
3 extra job
эк. тр. дополнительная работа (совместительство любого рода, другая работа по контракту или случайная, разовая работа; не включается работа на нескольких предприятиях в случае, предусмотренном родом деятельности по основному месту работы, т. е. командировки, выполнение работ по направлению предприятия и т. п., а также работа в личном подсобном хозяйстве, садовом участке для удовлетворения собственных нужд, а не для продажи на сторону)I had a extra job in a supermarket for one summer, and rest of the time I worked at a fashion store. — Как-то летом у меня была дополнительная работа в супермаркете, а остальное время я работал в магазине модной одежды.
See:* * * -
4 kolonistuga
koloni+stuga[²kålån'i:stu:ga]subst.дачка на садовом участке -
5 очлашу
1) взаимно-совм. от очлау 1), 2)2) неперех. соприкаса́ться, грани́чить ( в садовом участке) -
6 rationell
рациональный, основательно продуманный, точно просчитанный, экономически обоснованный, эффективныйDas ist eine rationelle Bauweise. — Это рациональный [эффективный, экономически целесообразный] метод строительства.
Es kommt heutzutage auf eine rationelle Nutzung der Reserven an. — Сегодня самым решающим является рациональное [рачительное] использование ресурсов.
Das ist eine rationelle Neuerung, sie kann nicht abgelehnt werden. — Это рациональное [экономически целесообразное] новшество, оно не может быть отклонено.
Diese technische Einrichtung wird nicht rationell genug genutzt. — Это техническое оборудование используется недостаточно эффективно.
Diese Familie bekommt in ihrem kleinen Garten hohe Ernteerträge, weil der Boden rationell bewirtschaftet wird. — Эта семья получает на своём маленьком садовом участке высокие урожаи, потому что рационально [по-хозяйски] распоряжается землёй.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > rationell
См. также в других словарях:
САДОВОДЧЕСКОЕ ТОВАРИЩЕСТВО — в СССР, обществ. орг ции, образованные на основе добровольного объединения работников предприятий, учреждений и орг ций, при к рых они создаются, для ведения коллективного садоводства. Способствуют росту объёма произ ва плодов, ягод, овощей и др … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
садоводческое товарищество — в СССР, общественные, организации, образованные на основе добровольного объединения работников предприятий, учреждений и организаций, при которых они создаются, для ведения коллективного садоводства. Способствуют росту объёма производства плодов … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Коттедж — (англ. cottage, первоначально крестьянский дом), сельский или городской одноквартирный индивидуальный жилой дом, при котором имеется небольшой участок земли. Коттеджы бывают двухэтажными с внутренней лестницей: в первом этаже общая… … Художественная энциклопедия
Углов, Фёдор Григорьевич — Фёдор Григорьевич Углов Дата рождения: 22 сентября (5 октября) 1904(1904 10 05) Место рождения: Чугуево, Киренский уезд, Иркутская губерния, Российская империя … Википедия
Малая гильдия — организация рижских ремесленников, основанная после разделения единой городской гильдии Святого Креста и Троицы. Эта первая рижская гильдия, объединившая всех горожан немецкой национальности, была основана в 1226 году. В середине XIV века она… … Википедия
Лучко, Клара Степановна — Клара Лучко Лучко Клара, 1968 год Имя при рождении: Клара Степановна Лучко Дата рождения: 1 июля 1925(1925 07 01) … Википедия
Крупномер — Файл:Sxema posadki.jpg Схема посадки крупномеров с комом. Файл:Sxema okapivania.jpg Схема окапывания и формирования кома крупномерных деревьев Крупномеры взрослые деревья с хорошо развитой системой ветвей и равномерным их распределением, имеющие … Википедия
Лучко — Лучко, Клара Степановна Клара Лучко Лучко Клара, 1968 год Имя при рождении: Клара Степановна Лучко Дата рождения: 1 июля 1925(1 … Википедия
Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис … Википедия
Баев, Федор Федорович — (р. 29. 03. 1948) Род. в с. Орлово Воронежской обл. в крестьянской семье. Окончил Таганрогский радиотехн. институт (1971) и заочно Литинститут (1979). Был членом КПСС (с 1973). Работал ст. мастером на заводе (1971 73), инструктором Ростовского… … Большая биографическая энциклопедия
Ефимчик, Евгений Петрович — (р. 26. 10. 1937) Род. в г. Острогожск Воронежской обл. в семье служащего. Окончил Воронежский авиационный техникум (1956), Воронежский политехн. институт (1967). Был членом КПСС (с 1964). Работал на предприятиях Воронежа (1956 58; 1960 95).… … Большая биографическая энциклопедия
